È live The Hunt, il primo major update di Fractured Online, l’MMORPG sandbox indie di Dynamight Studios, che a neanche un mese dal lancio ufficiale ha introdotto diversi contenuti come nuove evocazioni, emote, adventure task e miglioramenti al bilanciamento che vi abbiamo descritto in una precedente news. Le novità non finiscono qui visto che finalmente è arrivata la tanto attesa traduzione in italiano, che ora può essere selezionata tra le lingue nel panello delle opzioni generali. Per festeggiare questo importante aggiornamento è partito anche un periodo di prova gratuito, che terminerà il 25 agosto. Dopodiché, chiunque voglia continuare a giocare dovrà acquistare il gioco. Lo studio ha precisato che non importa dove si acquista il…
italiano
Fractured Online: annunciato il primo major update e una settimana gratuita
A neanche un mese dal lancio ufficiale Fractured Online, l’MMORPG sandbox indie di Dynamight Studios, rilascerà il 16 agosto il primo major update chiamato The Hunt che introdurrà diversi contenuti come nuove evocazioni, emote, adventure task e miglioramenti al bilanciamento. Secondo gli sviluppatori le evocazioni sono state una delle aggiunte di maggior successo del gioco, per questo hanno deciso di introdurne altre 11 tra cui dragonling, elementali, mago e guerriero scheletrico e lupo artico. Faranno il loro debutto anche le adventurer task, un sistema descritto come simile alle “daily quest” che si trovano in molti MMO, ma più rispettose del tempo del giocatore, visto che possono essere accumulate in modo da non costringere al login…
Fractured Online: confermata la traduzione in italiano
Finalmente ci siamo. Con un messaggio comparso sul Discord ufficiale di Fractured Online il CEO di Dynamight Studios ha annunciato che il titolo sarà tradotto in spagnolo, portoghese, francese e italiano. Nei prossimi giorni, dopo una revisione dei testi presenti, partirà il lavoro di traduzione ad opera di giocatori volontari della community. La speranza della compagnia italiana è quella di introdurre una prima lingua già a fine mese. La notizia ha generato entusiasmo nei sostenitori di questo MMORPG sandbox indie, che dopo essere uscito ufficialmente lo scorso 24 luglio ha recentemente lanciato anche una campagna di prova gratuita per le gilde. Ricordiamo che Fractured Online è acquistabile come buy-to-play sul sito ufficiale o su Steam al prezzo base di 11,99€, scontato del…
Kenshi è ora tradotto in italiano grazie a una mod
Da alcuni giorni è disponibile, sotto forma di mod su Steam Workshop, la traduzione italiana di Kenshi a cura di Survival Games Italia. Il progetto è attualmente in fase beta, ciò significa che si potrebbero incontrare parti incomplete, errori ed imprecisioni. Attualmente la traduzione è 100% fanmade e per questo l’italiano non risulta tra le lingue ufficialmente supportate nella pagina Steam del gioco. Ma la traduzione è terminata a tutti gli effetti: il progetto, che ha richiesto oltre un anno e mezzo di fatica, si è occupato di localizzare l’interfaccia, le descrizioni degli oggetti e i dialoghi principali. Chiunque volesse supportare concretamente il lavoro di Survival Games Italia può farlo con una donazione PayPal. Sviluppato…
Baldur’s Gate 3 sarà sottotitolato in italiano, ecco il trailer di lancio
L’ultimo Community Update di Baldur’s Gate 3 disponibile su Steam si è arricchito di tante nuove informazioni dopo la diretta di ieri, 7 luglio. Partiamo subito con le belle notizie: Larian Studios ha confermato che il gioco, che vanta circa 2.000.000 di parole, sarà sottotitolato anche in italiano a partire dal day one. Decisamente una buona notizia per tutti i giocatori che non masticano bene l’inglese. Il titolo vanta la presenza di oltre 600 incantesimi, 37 talenti, 12 classi con 46 sottoclassi e 11 razze, il tutto condito da 174 ore di filmati e ben il triplo dei dialoghi di quelli presenti nei tre libri de Il Signore degli Anelli messi insieme. Larian Studios ha anche rivelato che i…
Final Fantasy XVI sarà doppiato in italiano, è ufficiale
La scorsa settimana, durante la cerimonia di apertura dei The Game Awards, è stata annunciata la data di lancio di Final Fantasy XVI. Come dichiarato dal produttore Naoki Yoshida, il nuovo capitolo sviluppato dal team Creative Business Unit III di Square Enix uscirà ufficialmente su PlayStation 5 il 22 giugno 2023. Per l’occasione il 9 dicembre è stato pubblicato un nuovo trailer, intitolato “Vendetta”, che è interamente doppiato in italiano. Questo ha fatto supporre molti giocatori che il gioco potesse essere localizzato nella nostra lingua, ma inizialmente la software house nipponica non ha confermato nè smentito la cosa. Ebbene, nelle scorse ore è giunta la conferma ufficiale direttamente dalle pagine di PlayStation Blog: Final Fantasy XVI…
Final Fantasy XVI: svelata la data di lancio, possibile doppiaggio in italiano
Durante i The Game Awards è stata annunciata la data di uscita ufficiale di Final Fantasy XVI, capitolo sviluppato dall’unità di Square Enix capitanata da Naoki Yoshida, direttore e produttore del fortunatissimo Final Fantasy XIV e ora produttore dell’ultimo capitolo main della serie. Il gioco venne annunciato due anni fa durante l’evento di presentazione di PlayStation 5 e a giugno di quest’anno era stata rivelata la finestra di lancio, fissata per l’estate del 2023. Tale finestra è stata rispettata dato che, con un nuovo trailer pubblicato ieri, è stata comunicata ufficialmente la data di lancio: Final Fantasy XVI verrà pubblicato su PlayStation 5 il 22 giugno 2023. Il titolo vanterà un combat system full action realizzato…
Genshin Impact è ora disponibile in italiano, 600 primogem in regalo gratis
Il tanto atteso aggiornamento 3.3 di Genshin Impact è finalmente arrivato, come annunciato a novembre. Da oggi gli utenti italiani possono giocare al titolo free-to-play di Myhoyo nella loro lingua, ma l’aggiornamento porta con sé anche tante altre novità. La software house ha inserito all’interno del gioco un TCG chiamato Invokazione del genio, di cui potete leggere tutte le informazioni sul sito ufficiale. Al momento sono disponibile 246 carte, da collezionare in giro per il mondo di gioco. Inoltre sono stati inseriti nuovi banner, con i quali è possibile ottenere due nuovi personaggi: Scaramouche e Faruzan. È disponibile poi il nuovo personaggio 5 Stelle “Eons Adrift” Wanderer (Anemo), di cui potete leggere tutti i dettagli alla sua pagina…
Genshin Impact: la traduzione italiana ha una data, in arrivo anche il TCG
A fine ottobre è finalmente giunta la notizia che tantissimi giocatori aspettavano. Genshin Impact verrà tradotto in italiano, e ora abbiamo anche una data ufficiale. La traduzione arriverà insieme all’Update 3.3 del gioco, previsto per il 7 dicembre. Verranno inseriti anche nuovi banner, con i quali sarà possibile ottenere due nuovi personaggi: Scaramouche e Faruzan. Oltre alla traduzione italiana, poi, verrà reso disponibile all’interno di Genshin Impact Invokazione del genio, un gioco di carte di cui è già uscito un video su Reddit. Qui ogni mazzo è composto da 3 personaggi e altre 27 carte tra cui carte evento, equipaggiamento, artefatto, supporto e azione. Una volta avviata la partita, i giocatori possono scegliere…
Genshin Impact verrà tradotto in italiano con l’Update 3.3, è ufficiale
HoYoverse ha da poco rivelato la data di pubblicazione e i dettagli del prossimo Update 3.2 di Genshin Impact, chiamato Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises. L’aggiornamento verrà pubblicato il 2 novembre in tutto il mondo per iOS, Android, PC, PlayStation 5 e PlayStation 4 e porterà con se il gran finale dell’arco narrativo Sumeru Archon Quest, il nuovo boss Dendro Hypostasis, nuovi personaggi giocabili tra cui Nahida e Layla, un nuovo evento e altro ancora. Potete trovare maggiori informazioni sulla patch 3.2 sul sito ufficiale. La software house ha anche annunciato che a partire dall’Update 3.3, Genshin Impact verrà tradotto in italiano. Dopo tanti rumor, quindi, arriva finalmente l’ufficialità: la traduzione riguarderà tutti i…